صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 1377

غزل شمارهٔ 1377

شاعر: رومی

وزن: مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن (رجز مثمن سالم)

قافیہ: امتمیکنم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
11
ای با من و پنهان چو دل، از دل سلامت می‌کنم
تو کعبه‌ای، هر جا روم قصد مقامت می‌کنم
22
هر جا که هستی حاضری، از دور در ما ناظری
شب خانه روشن می‌شود چون یادِ نامت می‌کنم
33
گَه همچو باز آشنا بر دست تو پر می‌زنم
گَه چون کبوتر پرزنان آهنگ بامت می‌کنم
44
گر غایبی هر دم چرا آسیب بر دل می‌زنی؟!
ور حاضری پس من چرا در سینه دامت می‌کنم
55
دوری به تن، لیک از دلم اندر دل تو روزنیست
زان روزنِ دزدیده من چون مه پیامت می‌کنم
66
ای آفتاب، از دورْ تو بر ما فرستی نورْ تو
ای جان هر مهجور تو، جان را غلامت می‌کنم
77
من آینهٔ دل را ز تو این‌جا صقالی می‌دهم
من گوش خود را دفتر لطف کلامت می‌کنم
88
در گوش تو، در هوش تو، وَندر دل پرجوش تو
این‌ها چه باشد؟! تو منی وین وصف عامت می‌کنم
99
ای دل، نه اندر ماجرا می‌گفت آن دلبر تو را
«هر چند از تو کم شود از خود تمامت می‌کنم؟!»
1010
ای چاره در من چاره‌گر، حیران شو و نظّاره‌گر
بنگر کز این جمله صُوَر این دم کدامت می‌کنم
1111
گَه راست مانند الف، گَه کژ چو حرف مختلف
یک لحظه پخته می‌شوی، یک لحظه خامت می‌کنم
1212
گر سال‌ها ره می‌روی چون مهره‌ای در دست من
چیزی که رامش می‌کنی زان چیز رامت می‌کنم
1313
ای شه حُسام‌الدّین حسن، می‌گوی با جانان که: «من
جان را غلاف معرفت بهرِ حُسامت می‌کنم»
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کاری ندارد این جهان تا چند گل کاری کنم

حاجت ندارد یار من تا که منش یاری کنم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1376

اگلی نظم

ای آسمان این چرخ من زان ماه رو آموختم

خورشید او را ذره‌ام این رقص از او آموختم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1378

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00