Venit Khalífa ad puellam formosam concubitus causa.
آن خلیفه کرد رای اجتماع
سوی آن زن رفت از بهر جماع
Ille Khalífa concubitum sibi proposuit, illam feminam coitus causa adivit.
ذکر او کرد و ذکر بر پای کرد
قصد خفت و خیز مهرافزای کرد
Eam recordatus penem erexit, animum intendit ut concubitu cum ea quae amorem augebat frueretur.
چون میان پای آن خاتون نشست
پس قضا آمد ره عیشش ببست
Cum inter crura mulieris recubavit, tum venit (Dei) decretum, ei viam voluptatis occlusit.
خشت و خشت موش در گوشش رسید
خفت کیرش شهوتش کلی رمید
Ad aures pervenit sonus tenuis quem mus facere solet: penis ejus languit, libido tota decessit;
وهم آن کز مار باشد این صریر
که همیجنبد بتندی از حصیر
Putabat enim illum susurrum ab angue exortum esse qui sese e storea vehementer sublevaret.
فارسی متن کا ماخذ: گنجور
