صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رودکی
  2. »رباعیات
  3. »رباعی شمارهٔ 3

رباعی شمارهٔ 3

شاعر: رودکی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ونست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

جایی که گذرگاه دل محزون‌ست

آن جا دو هزار نیزه بالا خون ست

2

لیلی صفتان ز حال ما بی‌خبرند

مجنون داند که حال مجنون چون‌ست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

با آن که دلم از غم هجرت خون است

شادی به غمِ توام ز غم افزون است

رودکی»رباعیات»رباعی شمارهٔ 2

اگلی نظم

دل خسته و بستهٔ مسلسل مویی‌ست

خون گشته و کُشتهٔ بتِ هندویی‌ست

رودکی»رباعیات»رباعی شمارهٔ 4

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

با دل گفتم که دل از او جیحونست

دلبر ترش است و با تو دیگر گونست

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 225

یاری که به حسن از صفت افزونست

در خانه درآمد که دل تو چونست

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 452

شبها ز فراق تو دلم پر خونست

وز بی‌خوابی دو دیده بر گردونست

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 71

گرچه غمم از گریستن بیرونست

هر روز مرا گریستن افزونست

عطار»مختارنامه»باب بیست و ششم: در صفت گریستن»شمارهٔ 46

این شیوه مصیبت که مرا اکنون است

چون شرح توان داد که حالم چونست

عطار»مختارنامه»باب بیست و ششم: در صفت گریستن»شمارهٔ 6

دارم چشمی که قلزم وارونست

خون گشته دلی که منبع جیحونست

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 31

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور