صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عرفی
  2. »رباعیها
  3. »رباعی شمارهٔ 11

رباعی شمارهٔ 11

شاعر: عرفی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 94

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

عرفی چه زنی طعن خرد بر من مست

مردان ننهند راز دل بر کف دست

2

آن نوحه که راه لب نداند، داریم

آن گریه که دل به دیده بگذارد هست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

راهی بنما که رهنما مردی نیست

صد ره به هیچ گذر گردی نیست

عرفی»رباعیها»رباعی شمارهٔ 10

اگلی نظم

وصل تو دوایی است که بیمارش نیست

حسن تو متاعی است که بازارش نیست

عرفی»رباعیها»رباعی شمارهٔ 12

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

رسوا شده لولیی ربالی دردست

از کوی خرابات همی آمد مست

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 13

کردم توبه شکستیش روز نخست

چون بشکستم به توبه ام خواندی چست

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 15

گاهی کشیم به رفتن ای عشوه پرست

گه ز آمدن از نیست مرا سازی هست

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 33

هرکس که ازین جهان دلگیر بجست

از ننگ وزیر و منت میر برست

جامی»دیوان اشعار»اشعار پراکنده»شمارهٔ 4

آن مه که به دل حرف وفا کرده درست

دی بود به حمام پس از صبح نخست

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 42

جامی عمری به خلق عالم پیوست

زان شیوه نیامدش بجز باد به دست

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 52

من با کمر تو در میان کردم دست

پنداشتمش که در میان چیزی هست

حافظ»رباعیات»رباعی شمارهٔ 5

چون نیست زِ هر چه هست جُز باد به دست

چون هست زِ هر چه هست نُقصان و شکست

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»هیچ است [107-101]»رباعی 106

چون لاله به نوروز قَدَح گیر به دست

با لاله‌رخی اگر تو را فرصت هست

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 122

اجزای پیاله‌ای که درهم پیوست

بشکستنِ آن روا نمی‌دارد مست

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»گردش دوران [56-35]»رباعی 44

مزید تلاش کریں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور