صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عرفی
  2. »مثنویات
  3. »شمارهٔ 27 - توحید

شمارهٔ 27 - توحید

شاعر: عرفی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بنام آنکه بار دل گران کرد

دعا را محرم راز نهان کرد

2

دعائی کافکند در سینه ها فرش

بیک جنبش پرداز سینه تا عرش

3

هر آن مطلب که در عالم نگنجید

بیک لفظ دعا گنجاند و بخشید

4

لب ما را دعای شه در آموخت

بجیب هر دعا صد مدعا دوخت

5

چو باز آمد زتوحید خداوند

دعا را با تعرض داد پیوند

6

که گوش شاه با پیغام ما باد

لبش آماده الزام ما باد

7

صلاح کار بادش نازشاهی

مبادش خار خار عذر خواهی

8

مبادا نادم از اندیشه خام

جوابی زود هادش وقت الزام

9

دبستانش تهی باد از بد اندیش

میاموزاد بدعهد جز از پیش

10

دو روزه درویش دایم مبادا

نگاهش پیش از این صایم مبادا

11

مگیرد آتش نازش بهر خام

مبادا صیدا ورا رخنه در دام

12

لبش خامش مبادا از جوابم

دل شوقش نگیرد از نقابم

13

شبش محتاج شمع کس مبادا

شراب طاقتش نارس مبادا

14

گل آزار کم چیناد از عشق

همه آسودگی بنیاد از عشق

15

دلش خوش باد تا بیما نشیند

شکرزا باد تا تلخی نه بیند

16

ندیم بزم گاهش رزم گوباد

رموزش جملگی بد عهد او باد

17

شبستانش مبادا بیچراغم

مبادا گم خیالش از دماغم

18

نبیناد آفت دندان لب او

مبادا کامران هم مطلب او

19

اگر با درد ما خوش نیست باری

دلش خالی مباد از درد یاری

20

زشیرین گر بصد جان وا خرد دل

کم از شیرین مبادا نکش برد دل

21

بداندیشیش اسیر نیش ما باد

نکو خواهش صلاح اندیش ما باد

22

دعای ما که شهد زهر ناکست

قبولش بادا گرچه قهر ناکست

23

صلاح خویش در تلخی مبیناد

ز شیرین تلخ گویی بگذر ای باد

24

که راز ما بمکتوب آشنا نیست

بدو پیغام ما غیر از دعا نیست

25

چون این مکتوب سر درگم بر آراست

به پیش نامه بر افکند و برخاست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

صباحی دلگشا چون خنده حور

که شادی مست بود اندوه مستور

عرفی»مثنویات»شمارهٔ 26 - بامداد شیرین

اگلی نظم

یکی کفر آزمائی دانش آهنگ

صنم بر میتراشید از یکی سنگ

عرفی»مثنویات»شمارهٔ 28 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور