صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عرفی
  2. »قطعات
  3. »شمارهٔ 12 - سعدی و عرفی

شمارهٔ 12 - سعدی و عرفی

شاعر: عرفی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ازد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: قطعه

Toggle stanza 1
1

دی کسی گفت که سعدی گهراندوز سخن

قطعه‌ای گفته، که اندیشه بدان می‌نازد

2

گفتم این گوش بدان نغمه سزد گفت آری

اینک از پرده عنان سوی تو می‌اندازد

3

سخن از عشق حرام است بر آن بیهده‌گو

که چو ده بیت غرل گفت مدیح آغازد

4

حبذا همت سعدی و غزل گفتن او

که ز معشوق به ممدوح نمی‌پردازد

5

گفتم این خود همه عیب است که در راه هنر

هرکه این لاف زند اسب دوی می‌تازد

6

لوحش اله ز یک اندیشی عرفی کورا

آنکه ممدوح بود، عشق بدو می‌بازد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ملاف عرفی از این ترهات و ژاژ مخای

گرفتم آنکه کلام تو سلسبیلی کرد

عرفی»قطعات»شمارهٔ 11 - خفض جناح

اگلی نظم

بیا ای بخت سرگردان و بنشین

بزیر سایه سرو وگل و بید

عرفی»قطعات»شمارهٔ 13 - باغ وصل

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

سخن عشق حرامست بر آن بیهده گوی

که چو ده بیت غزل گفت مدیح آغازد

سعدی»دیوان اشعار»قطعات»قطعه شمارهٔ 7 - سعدی از معشوق به ممدوح نمی‌پردازد

شد فنا هر که سر از تیغ شهادت وا زد

تر نشد هر که دلیرانه بر این دریا زد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3380

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور