صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »مخزن الاسرار
  4. »بخش 37 - داستان زاهد توبه‌شکن

بخش 37 - داستان زاهد توبه‌شکن

شاعر: نظامی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مسجدی‌یی بسته آفات شد

معتکف کوی خرابات شد

2

می به دهن برد و چو می می‌گریست

کای من بیچاره مرا چاره چیست

3

مرغ هوا (هوی) در دلم آرام کرد

دانه تسبیح مرا دام کرد

4

کعبه مرا رهزن اوقات بود

خانه اصلی‌م خرابات بود

5

طالع بد بود و بد اختر شدم

نامزد کوی قلندر شدم

6

چشم ادب زیر نقاب از من است

کوی خرابات خراب از من است

7

ننگ جهان بر منِ مهجور باد

گَرد من از دامن من دور باد

8

گر نه قضا بود من و لات کی؟

مسجدی و کوی خرابات کی؟

9

همّت از آنجا که نظر کرده بود

گفت جوابی که در آن پرده بود

10

کاین روش از راه قضا دور دار

چون تو قضا را بجوی صد هزار

11

بر در عذر آی و گنه را بشوی

آنگه ازین شیوه حدیثی بگوی

12

چون تو روی‌، عذر پذیرت برند

ورنه خود آیند و اسیرت برند

13

سبزه چریدن ز سر خاک بس

نیشکر سبز تو افلاک بس

14

تا نبرد خوابت ازو گوشه کن

اندکی از بهر عدم توشه کن

15

خوش نبود دیده به خوناب در

زنده و مرده به یکی خواب در

16

دین که ترا دید چنین مست خواب

چهره نهان کرد به زیر نقاب

17

خیز نظامی که ملک بر نشست

همسر (؟نیم‌شب) اینجا چه شوی پای بست؟

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای ز شب وصل گرانمایه‌تر

وز عَلَم صبح سبک سایه‌تر

نظامی»خمسه»مخزن الاسرار»بخش 36 - مقالت نهم در ترک شئونات دنیوی

اگلی نظم

ای فلک آهسته‌تر این دور چند؟

وی زمی آسوده‌تر این جور چند؟

نظامی»خمسه»مخزن الاسرار»بخش 38 - مقالت دهم در نمودار آخرالزمان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور