صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »اسکندرنامه - بخش دوم: خردنامه
  4. »بخش 21 - گفتار والیس

بخش 21 - گفتار والیس

شاعر: نظامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چنین راند والیس دانا سخن

که نوباد شه در جهان کهن

2

به تعلیم دانش تنومند باد

به دانش‌پژوهی برومند باد

3

چو فرمود سالار گردنکشان

که هر کس دهد ز‌آنچه دارد نشان

4

چنین گشت بر من به دانش درست

که جز آب جوهر نبود از نخست

5

ز جنبش نمودن به جایی رسید

کزو آتشی در تخلخل دمید

6

چو آتش برون راند برق از بخار

هوا‌یی فرو ماند از او آبدار

7

تکاشف گرفت آب از آهستگی

زمین سازور گشت از آن بستگی

8

چو هر جوهر خاص جایی گرفت

جهان از طبیعت نوا‌یی گرفت

9

ز لطفی که سر جوش آن‌جمله بود

گره بست گردون و جنبش نمود

10

نیوشاگر این را نخواهد شنید

کز آبی چنین پیکر آمد پدید

11

نمودار نطفه بر‌ِ راستان

دلیلی‌ست قطعی بر این داستان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ارسطوی روشن‌دل هوشمند

ثنا گفت بر تاجدار بلند

نظامی»خمسه»اسکندرنامه - بخش دوم: خردنامه»بخش 20 - گفتار ارسطو

اگلی نظم

بلیناس دانا به زانو نشست

زمین را طلسم زمین بوسه بست

نظامی»خمسه»اسکندرنامه - بخش دوم: خردنامه»بخش 22 - گفتار بلیناس

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور