صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »مخزن الاسرار
  4. »بخش 35 - داستان میوه فروش و روباه

بخش 35 - داستان میوه فروش و روباه

شاعر: نظامی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

میوه فروشی که یمن جاش بود

روبهکی خازن کالاش بود

2

چشم ادب بر سر ره داشتی

کلبهٔ بقال نگه داشتی

3

کیسه‌بُری چند شگرفی نمود

هیچ شگرفیش نمی‌کرد سود

4

دیده به هم زد چو شتابش گرفت

خفت و به خفتن رگ خوابش گرفت

5

خفتن آن گرگ چو روبه بدید

خواب در او آمد و سر درکشید

6

کیسه‌بُر آن خواب غنیمت شمرد

آمد و از کیسه غنیمت ببرد

7

هر که در این راه کند خوابگاه

یا سرش از دست رود یا کلاه

8

خیز نظامی نَه گَهِ خفتن است

وقتِ به تَرکِ همگی گفتن است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پیشتر از پیشتران وجود

کآب نخوردند ز دریای جود

نظامی»خمسه»مخزن الاسرار»بخش 34 - مقالت هشتم در بیان آفرینش

اگلی نظم

ای ز شب وصل گرانمایه‌تر

وز عَلَم صبح سبک سایه‌تر

نظامی»خمسه»مخزن الاسرار»بخش 36 - مقالت نهم در ترک شئونات دنیوی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور