صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »اسکندرنامه - بخش دوم: خردنامه
  4. »بخش 28 - گفتار حکیم نظامی

بخش 28 - گفتار حکیم نظامی

شاعر: نظامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نظامی بر این در مجنبان کلید

که نقش ازل بسته را کس ندید

2

بزرگ آفریننده هر چه هست

ز هرچ آفریده‌ است بالا و پست

3

نخستین خرد را پدیدار کرد

ز نور خودش دیده بیدار کرد

4

بر آن نقش کز کلک قدرت نگاشت

ز چشم خرد هیچ پنهان نداشت

5

مگر نقش اوّل کز آغاز بست

کز آن پرده چشم خرد باز بست

6

چو شد بسته نقش نخستین طراز

عصابه ز چشم خرد کرد باز

7

هر آن گنج پوشیده کامد پدید

به دست خرد باز دادش کلید

8

جز اوّل حسابی که سربسته بود

وز آنجا خرد چشم بربسته بود

9

دیگر جا که پنهان نبود از خرد

خرد را چو پرسی، بدو ره بَرَد

10

وز آن جاده کاو بر خرد بست راه

حکایت مکن، زو حکایت مخواه

11

به آنجا تواند خرد راه بُرد

که فرسنگ و منزل تواند شمرد

12

ره غیب ازان دورتر شد بسی

که اندیشه آنجا رسانَد کسی

13

خردمندی آنراست کز هر چه هست

چو نادیدنی بود، ازو دیده بست

14

چو صنعت به صانع تو را ره نمود

نوایی بر این پرده نتوان فزود

15

سخن بین که با مرکبِ نیم‌لنگ

چگونه برون آمد از راه تنگ

16

همانا که آن هاتف خضر نام

که خارا شکافیست خضرا خرام

17

درودم رسانید و بعد از درود

به کاخ من آمد ز گنبد فرود

18

دماغ مرا بر سخن کرد گرم

سخن گفت با من به آواز نرم

19

که چندین سخن‌های خلوت سگال

حوالت مکن بر زبان‌های لال

20

تو می‌خاری این سرو را بیخ و بن

بر آن فیلسوفان چه بندی سخن ؟

21

چرا بست باید سخن‌های نغز ؟

بر آن استخوان‌های پوسیده مغز

22

به خوان کسان بر مخور نان خویش

شکینه بنه بر سر خوان خویش

23

بلی مردمِ دور نامردمند

نه بر انجمن فتنه بر انجمند

24

نه خاکی ولی چون زمین خاک دوست

نه خاک آدمی بلکه خاکی نکوست

25

مشعبد شد این خاک نیرنگ ساز

که هم مهره‌دزد است و هم مهره‌باز

26

کند مهره‌ای را به کف در نهان

دگر باره آرد برون از دهان

27

فرو بردنش هست زرنیخ زرد

برآوردنش نیل با لاجورد

28

به وقت خزان می‌خورد عود خشک

به فصل بهار آورد ناف مشک

29

تن آدمی را که خواهد فشرد

ندانم که چون باز خواهد سپرد

30

تن ما که در خاکش آکندگی است

نه در نیستی در پراکندگی است

31

پراکنده‌ای کاو بود جایگیر

گر آید فراهم بود دلپذیر

32

چو هرچ آن بود بر زمین ریز ریز

به سیماب جمع آورد خاک بیز

33

چو زر پراکنده را چاره ساز

به سیماب دیگر ره آرد فراز

34

گر اجزای ما را که بودش روان

دگر باره جمعی بود می‌توان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو ختم سخن قرعه بر شاه زد

سخن سکهٔ قدر بر ماه زد

نظامی»خمسه»اسکندرنامه - بخش دوم: خردنامه»بخش 27 - گفتار اسکندر

اگلی نظم

مغنی سحرگاه بر بانگ رود

به یادآور آن پهلوانی سرود

نظامی»خمسه»اسکندرنامه - بخش دوم: خردنامه»بخش 29 - رسیدن اسکندر به پیغمبری

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور