صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »خسرو و شیرین
  4. »بخش 102 - در پاس تندرستی از راه اعتدال

بخش 102 - در پاس تندرستی از راه اعتدال

شاعر: نظامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دگر باره بگفتش کای خردمند

طبیبانه در آموزم یکی پند

2

جوابش داد کای باریک‌بینش

جهان جان و جان آفرینش

3

طبیبی در یکی نکته نهفته است

خدا آن نکته را با خلق گفته است

4

بیاشام و بخور خوردی که خواهی

کم و بسیار نه، کآرَد تباهی

5

ز بسیار و ز کم بگذر که خام است

نگهدار اعتدال اینت تمام است

6

دو زیرک خوانده‌ام کاندر دیاری

رسیدند از قضا بر چشمه‌ساری

7

یکی کم خورد کاین جان می‌گزاید

یکی پُر خورد کاین جان می‌فزاید

8

چو بر حدّ عدالت ره نبردند

ز محرومی و سیری هر دو مردند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دگر ره گفت کز دور فلک خیز

زمین را با هوا شرحی برانگیز

نظامی»خمسه»خسرو و شیرین»بخش 101 - چگونگی زمین و هوا

اگلی نظم

دگر ره باز پرسیدش که جان‌ها

چگونه بر پرند از آشیان‌ها

نظامی»خمسه»خسرو و شیرین»بخش 103 - چگونگی رفتن جان از جسم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور