صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »اسکندرنامه - بخش دوم: خردنامه
  4. »بخش 24 - گفتار فرفوریوس

بخش 24 - گفتار فرفوریوس

شاعر: نظامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پس آنگه که خاک زمین داد بوس

چنین پاسخ آورد فرفوریوس

2

که تا دور باشد خرامش‌پذیر

تو بادی جهان‌داورِ دور گیر

3

سر از داد تو بر متاباد دهر

که داد تو بیداد را کرد قهر

4

ز پرسیدن شاهِ ایزدشناس

چنان در دل آمد مرا از قیاس

5

کزان پیشتر کاین جهان شد پدید

جهان‌آفرین جوهری آفرید

6

ز پروردن فیض پروردگار

به آبی شد آن جوهر آبدار

7

دو نیمه شد آن آبِ جوهرگشای

یکی زیر و دیگر زبر یافت جای

8

به طبع آن دو نیمه چو کافور و مشک

یکی نیمه‌ تر گشت و یک نیمه خشک

9

ز تری یکی نیمه جنبش‌پذیر

ز خشکی دگر نیمه آرام‌گیر

10

شد آن آب جنبش‌پذیر آسمان

شد این آرمیده زمین در زمان

11

خرد تا بدینجاست کوشش نمای

برون زین خط اندیشه را نیست جای

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو سقراط را داد نوبت سخن

رطب ریزشد خوشه نخل بن

نظامی»خمسه»اسکندرنامه - بخش دوم: خردنامه»بخش 23 - گفتار سقراط

اگلی نظم

چو قفل‌آزمایی به هرمس رسید

ز زنجیر خایی درآمد کلید

نظامی»خمسه»اسکندرنامه - بخش دوم: خردنامه»بخش 25 - گفتار هرمس

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور