صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »خسرو و شیرین
  4. »بخش 107 - تمثیل موبد چهارم

بخش 107 - تمثیل موبد چهارم

شاعر: نظامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چهارم مرد موبد گفت کاین راز

به شخصی مانَد اندر حجله ناز

2

عروسی در کنارش خوب چون ماه

بدو در یافته دیوانگی راه

3

نه بتوان خاطر از خوبیش پرداخت

نه از دیوانگی با وی توان ساخت

4

هم آخر چون شود دیوانگی چیر

گریزد مرد از او چون آهو از شیر

5

در این اندیشه لختی قصه راندند

ورق نادیده حرفی چند خواندند

6

چو می‌مردند می‌گفتند هیهات

کزین بازیچه دور افتاد شهمات

7

ز مرده هر کسی افسانه راند

نمرده راز مرده کس نداند

8

مگر پیغمبران کایشان امینند

به نامحرم نگویند آنچه بینند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سوم موبد چنان زد داستانی

که با گرگی گله رانَد شُبانی

نظامی»خمسه»خسرو و شیرین»بخش 106 - تمثیل موبد سوم

اگلی نظم

سخن چون شد به معصومان حوالت

ملک پرسیدش از تاج رسالت

نظامی»خمسه»خسرو و شیرین»بخش 108 - در نبوت پیغمبر اکرم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور