صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »اسکندرنامه - بخش دوم: خردنامه
  4. »بخش 40 - رسیدن نامه اسکندر به مادرش

بخش 40 - رسیدن نامه اسکندر به مادرش

شاعر: نظامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مغنی یک امشب بر آواز چنگ

خلاصم ده از رنج این راه تنگ

2

مگر چون شود راه بر من فراخ

برم رخت بیرون ازین سنگلاخ

3

زمستان چو پیدا کند دستبرد

فرو بارد از ابر باران خرد

4

گلو درد آفاق را از غبار

لعابی زجاجی دهد روزگار

5

در و دشت را شبنم چرخ کوز

کند ایمن از تف و تاب تموز

6

به تشنه گیاهای جلاب گیر

یخ خرد کرده دهد زمهریر

7

جوان‌مردی باغ پیرایه‌سنج

شود مفلس از کیمیا‌های گنج

8

دهند آب ریحان فروشان دی

سفالینه خم را ز ریحان می

9

خم خان دهقان چو آید به جوش

قصب بِفْکنَد پیر پشمینه‌پوش

10

غزالان که در نافه مشک آورند

کباب‌ِ تر و نُقل خشک آورند

11

نشینند شاهان به رامشگری

خورند آب حیوان اسکندری

12

چه گفتم دگر ره‌! چه زاد از سخن‌!

چه بازی بر آراست چرخ کهن

13

چو ز‌اسکندر آمد به روم آگهی

که عالم شد از شاه عالم تهی

14

ملوک طوایف به هر کشور‌ی

نشستند و گیتی ندارد سری

15

بزرگان اگر دست‌بوس آورند

به درگاه اسکندروس آورند

16

همه زیور روم شد زاغ رنگ

به روم اندر آمد شبیخون زنگ

17

همان نامه شه که بنوشت پیش

به مادر سپردند بر مُهر خویش

18

چو مادر فرو خواند غم‌نامه را

سیه کرد هم جام و هم جامه را

19

ز طومار آن نامهٔ دل‌شکن

چو طومار پیچید بر خویشتن

20

ولی گرچه شد روز بر وی سیاه

سر خود نپیچید از اندرز شاه

21

به امید خوشنودی جان او

نگهداشت سوگند و پیمان او

22

پس شاه نیز او فراوان نزیست

همه ساله خون خورد و خون می‌گریست

23

چو شد کار او نیز هم ساخته

ازو نیز شد کار پرداخته

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مغنی دگر باره بنواز رود

به یادآر از آن خفتگان در سرود

نظامی»خمسه»اسکندرنامه - بخش دوم: خردنامه»بخش 39 - سوگند نامه اسکندر به سوی مادر

اگلی نظم

مغنی بدان ساز غمگین‌نواز

درین سوزش غم مرا چاره ساز

نظامی»خمسه»اسکندرنامه - بخش دوم: خردنامه»بخش 41 - نالیدن اسکندروس در مرگ پدر و رها کردن پادشاهی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور