صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »لیلی و مجنون
  4. »بخش 7 - سپردن فرزند خویش به فرزند شروانشاه

بخش 7 - سپردن فرزند خویش به فرزند شروانشاه

شاعر: نظامی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون گوهر سرخ صبحگاهی

بنمود سپیدی از سیاهی

2

آن گوهر کان گشادهٔ من

پشت من و پشت زادهٔ من

3

گوهر به کلاه کآن برافشاند

وز گوهر کان شه سخن راند

4

کاین بی‌کس را به عقد و پیوند

درکش به پناه آن خداوند

5

بسپار مرا به عهدش امروز

کو نو قلم است و من نوآموز

6

تا چون کرمش کمال گیرد

اندرز تو را به فال گیرد

7

کآن تخت‌نشین که اوج سای است

خرد است ولی بزرگ رای است

8

سیارهٔ آسمان ملک است

جسم مَلک است و جان مُلک است

9

آن یوسف هفت بزم و نه مهد

هم والی عهد و هم ولیعهد

10

نومجلس و نونشاط و نومهر

دُر صدف ملک منوچهر

11

فخر دو جهان به سر بلندی

مغز ملکان به هوش‌مندی

12

میراث‌ستان ماه و خورشید

منصوبه‌گشای بیم و امید

13

نور بصر بزرگواران

محراب نماز تاجداران

14

پیرایهٔ تخت و مفخر تاج

کاقبال به روی اوست محتاج

15

ای از شرف تو شاهزاده

چشم ملک اختسان گشاده

16

ممزوج دو مملکت به شاهی

چون سیب دو رنگ صبحگاهی

17

یک تخم به خسروی نشانده

از تخمهٔ کیقباد مانده

18

در مرکز خط هفت پرگار

یک نقطهٔ نو نشسته بر کار

19

ایزد به خودت پناه دارد

وز چشم بدت نگاه دارد

20

دارم به خدا امیدواری

کز غایت ذهن و هوشیاری

21

آنجات رساند از عنایت

کآماده شوی به هر کفایت

22

هم نامهٔ خسروان بخوانی

هم گفتهٔ بخردان بدانی

23

این گنج نهفته را در این درج

بینی چو مه دو هفته در برج

24

دانی که چنین عروس مهدی

ناید ز قران هیچ عهدی

25

گر در پدرش نظر نیاری

تیمار برادرش بداری

26

از راه نوازش تمامش

رسمی ابدی کنی به نامش

27

تا حاجتمند کس نباشد

سر پیش و نظر ز پس نباشد

28

این گفتم و قصه گشت کوتاه

اقبال تو باد و دولت شاه

29

آن چشم گشاده باد از این نور

وین سرو مباد از آن چمن دور

30

روی تو به شاه پشت بسته

پشت و دل دشمنان شکسته

31

زنده به تو شاه جاودانی

چون خضر به آب زندگانی

32

اجرام سپهر اوج منظر

افروخته باد از این دو پیکر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای عالم جان و جان عالم

دلخوش کن آدمی و آدم

نظامی»خمسه»لیلی و مجنون»بخش 6 - خطاب زمین بوس

اگلی نظم

برجوش دلا که وقت جوش است

گویای جهان چرا خموش است

نظامی»خمسه»لیلی و مجنون»بخش 8 - در شکایت حسودان و منکران

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور