صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظامی
  2. »خمسه
  3. »مخزن الاسرار
  4. »بخش 53 - داستان پیر و مرید

بخش 53 - داستان پیر و مرید

شاعر: نظامی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

رهروی از جمله پیران کار

می‌شد و با پیر مریدی هزار

2

پیر در آن بادیه یک باد پاک

داد بضاعت به امینان خاک

3

هر یک از آن آستنی برفشاند

تا همه رفتند و یکی شخص ماند

4

پیر بدو گفت « چه افتاد رای ؟

کان همه رفتند و تو ماندی بجای »

5

گفت مرید « ای دل من جایِ تو

تاج سرم خاک کف پای تو

6

من نه به باد آمدم اول نفس

تا به همان باد شوم باز پس »

7

منتظر داد به دادی شود

و آمده باد به بادی شود

8

زودرو و زودنشین شد غبار

زان به یکی جای ندارد قرار

9

کوه به آهستگی آمد به جای

از سر آن است چنین دیرپای

10

پرده‌دری پیشه دوران بود

بارکشی کار صبوران بود

11

بارکش زهد شو ار تَر نه‌ای

بار طبیعت مکش ار خر نه‌ای

12

تا خط زهد تو مزور نشد

دیده بدو تر شد و او تر نشد

13

زهد که در زرکش سلطان بود

قصه زنبیل و سلیمان بود

14

شمع که هر شب به زرافشانی است

زیر قبا زاهد پنهانی است

15

زهد غریب است به میخانه در

گنج عزیز است به ویرانه در

16

زهد نظامی که طرازی خوش است

زیرنشین علم زرکش است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای ز خدا غافل و از خویشتن

در غم جان مانده و در رنج تن

نظامی»خمسه»مخزن الاسرار»بخش 52 - مقالت هفدهم در پرستش و تجرید

اگلی نظم

قلب‌زنی چند که برخاستند

قالبی از قلب نو آراستند

نظامی»خمسه»مخزن الاسرار»بخش 54 - مقالت هیجدهم در نکوهش دورویان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور