صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظیری نیشابوری
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 563

غزل شمارهٔ 563

شاعر: نظیری نیشابوری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

قافیہ: انهارایی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

به تسبیح و مصلا کرده‌ای میخانه‌آرایی

کنون از اشک رنگین می‌کنم پیمانه‌آرایی

2

زبان و گوش محو لذت است اصحاب خلوت را

به ذکر جام و شاهد می‌کنم افسانه‌آرایی

3

به دست فکر از هم می‌گشایم تاب گیسویی

ز عاشق خوش بود مشاطگی جانانه‌آرایی

4

مگر یار مسافر گشته من باز می‌آید

که جان در حجره‌آرایی‌ست دل در خانه‌آرایی

5

به طامات غزل ذوق آشنای دل نمی‌گردد

به زیب عاریت تا کی کنم بیگانه‌آرایی

6

جمال عیش دنیا تیزتر از جلوه یرقست

کند شمع از فروغ خویشتن پروانه‌آرایی

7

مشو شاد از بهار دهر کاین زال فریبنده

به مرگ و سور عالم می‌کند کاشانه‌آرایی

8

گهی گل ریزدم در بر گهی سنگم زند بر سر

بلی می‌زیبد از مستان چنین دیوانه‌آرایی

9

بلا شد درک حسن خال و خط ما هوشمندان را

به عشق ما کند صیاد، دام و دانه‌آرایی

10

دلم از هر شکاف سینه آشوبی دگر دارد

پری در چشم مجنون می‌کند ویرانه‌آرایی

11

«نظیری» اطلس و اکسون نبخشد قدر عاقل را

به زیب فضل و دانش خوش بود فرزانه‌آرایی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نی سنبل تنباکویی نه آتش رخساره‌ای

دل بوی خامی می‌دهد بی‌داغ آتش‌پاره‌ای

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 562

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

که غیر از سنگ طفلان می کند دیوانه آرایی؟

که غیر از گنج گوهر می کند ویرانه آرایی؟

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 6791

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور