صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظیری نیشابوری
  2. »دیوان اشعار
  3. »قصاید
  4. »شمارهٔ 15 - یک قصیده

شمارهٔ 15 - یک قصیده

شاعر: نظیری نیشابوری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: اباشد

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

هرچه در معرض فنا باشد

دل درو بستن از خطا باشد

2

مال دنیا تمام عاریت است

عاریت را بقا کجا باشد؟

3

لیک این عاریت که می گویم

دست افزار کارها باشد

4

هرچه در خیر کار فرمایی

نفع آن کار مر تو را باشد

5

ور به غفلت معطلش داری

رود و غفلت از قفا باشد

6

مال دنیا چو سیل درگذرست

سیل در خانه کی روا باشد؟

7

سر به صحرا و کشت زارش ده

تا تو را حاصل و نما باشد

8

هرچه ده در عوض بود یک را

حسرت از رفتنش چرا باشد؟

9

بخل و همت چو بوی نیک، بد است

شهرتش در کف صبا باشد

10

به خوشی بو ز ناف ها آرد

گرچه در چین و در خطا باشد

11

به بدی بو برد ز مزبله ها

گرچه در خانه و سرا باشد

12

آدمی را به قدر همت و بخل

همه جا قیمت و بها باشد

13

زین کریمان اگرچه سایل را

خاک در دیده توتیا باشد

14

مرد را همت بلندخوش است

گر شهنشه اگر گدا باشد

15

هفت دریا به جنب خاطر من

ژاله در کام اژدها باشد

16

سایلان کفم که هرچه دهد

کمش افزون ز مدعا باشد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نوح را دیده من زورق طوفان گردد

خضر بر چشم ترم چشمه حیوان گردد

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»قصاید»شمارهٔ 14 - ایضا در مدح صاحبی ابوالفتح بهادر عبدالرحیم خان بن بیرام خان واقعست

اگلی نظم

گذشت کوکبه ام از فلک که زهره برآمد

زیاده گشت صفا خانه روبم از سفر آمد

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»قصاید»شمارهٔ 16 - در تولد یکی از دختران و مدح حضرت زهرا (ع)

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور