صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظیری نیشابوری
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 137

غزل شمارهٔ 137

شاعر: نظیری نیشابوری

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: بیست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

جزای حسن عمل در شریعت عربیست

به عرف عفو نکردن گناه بی ادبیست

2

سواد دل ز می سالخورده روشن کن

که عینک بصرش ز آبگینه حلبیست

3

قبول بی هنران ز التفات معشوق است

عنایت ازلی را نشانه بی سببیست

4

جمال حال شود ترجمان استحقاق

دلیل آب جگر تفتگی و تشنه لبیست

5

ز من مشاطه بستان صداق می طلبد

هنوز دختر رز در سرایچه عنبیست

6

بگو که رفتم و قسمت نشد که دریابم

که نارسیدن سالک نشان بی طلبیست

7

ز دوست روی مگردان و تن به فرمان ده

که هر که صاحب این حال شد، ولی و نبیست

8

خلاف رسم درین عهد خرق عادت دان

که کارهای چنین از شمار بوالعجبیست

9

شب سیاه صباح سفید می آرد

چراغ مطلب از دودمان بولهبیست

10

به تیغ قطع ارادت نمی شود ما را

خلوص بندگی ما شرافت نسبیست

11

مگو ز دوست، ملالت بود «نظیری » را

که مستی سحری از نیاز نیم شبیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن که صد نامه ما خواند و جوابی ننوشت

سطری از غیر نیامد که کتابی ننوشت

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 136

اگلی نظم

غیر من در پس این پرده سخن سازی هست

راز در دل نتوان داشت که غمازی هست

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 138

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

به محفلی‌که دل آیینهٔ رضاطلبی‌ست

نفس درازی اظهار پای بی‌ادبی‌ست

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 709

اگر چه عرض هنر پیشِ یار بی‌ادبی‌ست

زبان خموش، ولیکن دهان پُر از عربی‌ست

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 64

ظهور بخشش حق را ذریعه بی سببی ست

وگر نه شرم گنه در شمار بی ادبی ست

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 86

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور