صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. امیرخسرو دهلوی
  2. »دیوان اشعار
  3. »مجنون و لیلی
  4. »بخش 23 - بازگشتن کبک خرامان از کوه، و شتر پرنده را بر جناح رفتن، رشته دراز دادن، و کبوتر دیوانه را پر کم گذاشتن

بخش 23 - بازگشتن کبک خرامان از کوه، و شتر پرنده را بر جناح رفتن، رشته دراز دادن، و کبوتر دیوانه را پر کم گذاشتن

شاعر: امیرخسرو دهلوی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چون بر سر چرخ لاجوردی

خورشید نهاد رو به زردی

2

معشوقهٔ آفتاب پایه

برداشت ز فرق دوست سایه

3

بر عزم شدن ز جای بر خاست

عذری به هزار لطف درخواست

4

او در سخن و رفیق خاموش

تا پاک دلش ببرده از هوش

5

حیرت زده مهر بر دهانش

تب لرزه گرفته استخوانش

6

دانست مسافر خردمند

کو را چه شکنجه شد زبان بند

7

اندیشهٔ او خطاب پنداشت

خاموشی او جواب پنداشت

8

لختی کف پای پر ز خارش

بوسید و گرفت در کنارش

9

پس محمل ناقه جست در بست

بگشاد عقال و تنگ بر بست

10

شد بر شتر و زمام بسپرد

شاهین برسید و کبک را برد

11

می‌رفت و دو چشم خون فشان‌تر

خونابهٔ چشم زو روان‌تر

12

چون ماه به برج خویشتن شد

وان سرو رونده در چمن شد

13

در گوشهٔ غم نشست مهجور

تن از دل و دل ز خرمی دور

14

با شب ز رفیق راز می‌گفت

نامش می‌گفت و باز می‌گفت

15

چون خسته شد از دل‌ِ سیه‌روز

گفت این غزل از درون‌ِ پُر‌سوز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

افسانه سرای شکرین گفت

ز الماس زبان، گهر چنین سفت:

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»مجنون و لیلی»بخش 22 - غنودن نرگس لیلی از بیماری، و مجنون بی‌خواب را در خواب دیدن، و به نفس تند خویش از جای جستن، و بیرون پریدن، و کمر کوه گرفتن، و مجنون را بر تیغ کوه خراشیده و خسته دریافتن، و دست سلوت بر خستگی او سودن، و مرهم راحت رسانیدن

اگلی نظم

بازم غم عشق در سر افتاد

بنیاد صبوریم بر افتاد

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»مجنون و لیلی»بخش 24 - گریستن لیلی در هوای آشنا، و موج درونه را بدین غزل آبدار بر روی آب آوردن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور