صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. امیرخسرو دهلوی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خسرو و شیرین
  4. »بخش 25 - بیتی چند از عتاب نامهٔ خسرو به شیرین

بخش 25 - بیتی چند از عتاب نامهٔ خسرو به شیرین

شاعر: امیرخسرو دهلوی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به نام آنکه تن را نور جان داد

خرد را سوی دانائی عنان داد

2

سلام من که دل در دام دارم

غلامم لیک خسرو نام دارم

3

نیم از یاد تو یک لحظه خاموش

فراموشیم گوئی شد فراموش

4

نه خوش دارد شراب لاله رنگم

نه در گیرد به گوش آواز چنگم

5

صراحی وار در مجلس زبونم

که لب بر خنده و دل پر ز خونم

6

توئی کت نگذرد پر دل که روزی

برین در مستمندی داشت سوزی

7

بلی اینست رسم آدمیزاد

که دور افتاده را دیر آورد یاد

8

ولی من گو چه صد فرسنگ دورم

چو بینی روز تا شب در حضورم

9

چنان نزدیک تو گشتم ز حد پیش

که صد فرسنگ دور افتادم از خویش

10

نه از کوی تو زان برتافتم چهر

که دل بی میل شد یا طبع بی مهر

11

ولی چون دیدمت کز من ملولی

نکردم چون گران جانان فضولی

12

به چشم افشاندم از خاک درت نور

وزان در همچو چشم بد شدم دور

13

چو دیدم خود ترا حاجت همین بود

گلت را مرغ دیگر در کمین بود

14

به صد رغبت شدی با او یگانه

مرا هم خود برون کردی ز خانه

15

اگر جز با منی راضیست رایت

رضا دادیم ما هم با رضایت

16

شود با هر که خواهد آشنا دل

دلست این جنگ نتوان کرد با دل

17

مبارک باد کن خود را ز خسرو

به عشق تازه و هم خوابهٔ نو

18

ز لعلت شربتی کو را به کام است

حلالش باد اگر بر ما حرام است

19

اگر تو وقف او کردی همه چیز

نصیب خود بحل کردیم ما نیز

20

ولی زانگونه هم با او مشو شاد

که ناری ز آشنایان کهن یاد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حکایت فاش گشت اندر زمانه

به گوش عالمی رفت این فسانه

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»خسرو و شیرین»بخش 24 - آگاهی خسرو از عشق فرهاد

اگلی نظم

به نام نقشبند لوح هستی

که بر ما فرض کرد ایزد پرستی

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»خسرو و شیرین»بخش 26 - از جواب نامهٔ شیرین به خسرو

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور