صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »ترانه‌های خیام (صادق هدایت)
  3. »هرچه باداباد [100-74]
  4. »رباعی 81

رباعی 81

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ندهشود

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

روزی که نهالِ عمر من کنده ‌شود،

و اجزام ز یک‌ دگر پراکنده شود

2

گر زان‌ که صراحیی کُنند از گِل من،

حالی که ز باده پُر کنی زنده شود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

* چندان بخورم شراب، کاین بوی شراب

آید ز تُراب، چون روم زیرِ تُراب

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»هرچه باداباد [100-74]»رباعی 80

اگلی نظم

* در پای اجل چو من سرافکنده شوم

وز بیخِ امیدِ عمر برکنده شوم

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»هرچه باداباد [100-74]»رباعی 82

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

نامت شنوم، دل ز فرح زنده شود

حال من از اقبال تو فرخنده شود

رودکی»رباعیات»رباعی شمارهٔ 13

گوید چونی خوشی و در خنده شود

چون باشد مردهٔ ای که او زنده شود

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 800

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور