صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »ترانه‌های خیام (صادق هدایت)
  3. »ذرات گردنده [73-57]
  4. »رباعی 57

رباعی 57

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اکمنوتو

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

از تن چو برفت جان پاک من و تو

خشتی دو نهند بر مَغاکِ من و تو

2

و آنگه زِ برایِ خشتِ گورِ دگران

در کالبدی کشند خاکِ من و تو!

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

* هر ذره که بر روی زمینی بوده‌ است

خورشید‌رُخی، زُهره‌جَبینی بوده‌ است

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»ذرات گردنده [73-57]»رباعی 58

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مِی خور که فلک بهر هلاک من و تو

قصدی دارد به جانِ پاک من و تو

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»ذرات گردنده [73-57]»رباعی 64

از تن چو برفت جان پاک من و تو

خشتی دو نهند بر مغاک من و تو

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 151

می‌ خور که فلک بهر هلاک من و تو

قصدی دارد به جان پاک من و تو

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 152

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور