عالَم اگر از بهرِ تو میآرایند،
مَگْرای بدان که عاقلان نگرایند
بسیار چو تو روند و بسیار آیند
بِرْبای نصیبِ خویش کِتْ بربایند
زمین
گر راه روی راه برت بگشایند
ور نیست شوی به هستیت بگرایند
رومیدیوان شمسرباعیاترباعی شمارهٔ 836
دل سوختگان که نفس میفرسایند
بربوی وصال باد میپیمایند
عطارمختارنامهباب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسدشمارهٔ 4
آرند یکی و دیگری بربایند
بر هیچکسی راز همینگشایند
خیامرباعیاترباعی شمارهٔ 58
بر چشم تو عالم ارچه میآرایند
مگرای بدان که عاقلان نگرایند
خیامرباعیاترباعی شمارهٔ 69
آرند یکی و دیگری بربایند
بر هیچکس این راز همینگشایند
خیامرباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلیرباعیات اصیلشمارهٔ 8
فارسی متن کا ماخذ: گنجور