صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »ترانه‌های خیام (صادق هدایت)
  3. »راز آفرینش [ 15-1]
  4. »رباعی 14

رباعی 14

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: فتند

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: رباعی

صداکار: زهرا شیبانی
Toggle stanza 1
11
* آن بیخبران که دُرّ‌ِ معنی سُفتند،
در چرخ به انواعْ سخن‌ها گفتند
22
آگه چو نگشتند بر اَسرارِ جهان،
اوّل زَنَخی زدند و آخر خفتند!
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

* آنان‌ که ز پیش رفته‌اند ای ساقی

در خاکِ غرور خفته‌اند ای ساقی

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 13

اگلی نظم

گاوی است بر آسمان قَرینِ پروین

گاوی است دگر نهفته در زیر زمین

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 15

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آنها که ز باغ عشق گل میرُفتند

از غیرت تو زیر زمین بنهفتند

عطار»مختارنامه»باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد»شمارهٔ 57

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00