صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »ترانه‌های خیام (صادق هدایت)
  3. »گردش دوران [56-35]
  4. »رباعی 37

رباعی 37

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ادشدیم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

یک‌چند به کودکی به استاد شدیم

یک‌چند ز استادی خود شاد شدیم

2

پایان سخن شنو که مارا چه رسید:

چو آب برآمدیم و چون باد، شدیم!

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

افسوس که سرمایه ز کَف بیرون شد

در پایِ اَجَل بسی جگرها خون شد!

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»گردش دوران [56-35]»رباعی 36

اگلی نظم

یارانِ موافق همه از دست شدند

در پای اجل یکان‌ یکان پَست شدند

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»گردش دوران [56-35]»رباعی 38

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

یک چند به کودکی به استاد شدیم

یک چند به روی دوستان شاد شدیم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1375

یک چند به کودکی به استاد شدیم

یک چند به استادی خود شاد شدیم

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 134

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور