صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 34

غزل شمارهٔ 34

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: رما

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای خاک ته کفش تو کحل بصر ما

کفشی که زنی بر سر ما تاج سرما

2

می کن به خبر پرسی ما رنجه لب خویش

زان پیش که پرسی و نیابی خبر ما

3

پیش از حرم کعبه به کوی تو رسیدیم

کوتاه شد المنة لله سفرما

4

سیل مژه از کوی تو خون دل ما شست

آنجا نپسندید که ماند اثر ما

5

دامن همه پر داغ بود خرقه ما را

زان خون که چکیده ست ز داغ جگر ما

6

زاشک و رخ ما در ره خود پای کشی باز

پیش تو کم از خاک بود سیم و زر ما

7

ریزیم به پای تو در نظم چو جامی

آویزه گوش تو نشاید گهر ما

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بیاکه تا ز تو ای مه تهیست منزل ما

چراغ و مشعله ندهد فروغ محفل ما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 33

اگلی نظم

ما مرید راه عشقیم و جوانان پیر ما

التفات خاطر پیران بود تدبیر ما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 35

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

بر چرخ محیط است فروغ نظر ما

ساحل دل دریاست ز آب گهر ما

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 817

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور