صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 582

غزل شمارهٔ 582

شاعر: جامی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

قافیہ: م

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

با غم و درد تو کنم دمبدم

شکر که بالشکر تدوم النعم

2

صبر کم و محنت و اندوه پر

کم صبر العاشق فی الهجر کم

3

پیش دهانت عدم است آب خضر

با لب لعل تو دهان کالعدم

4

تر نشود ز اشک ترحم رخت

دور بود چشمه خورشید و نم

5

می کند از مهر خطت منع ما

بی خبر از نکته جف القلم

6

باد صبا حلقه زلفت کشید

حلقه عشاق برآمد به هم

7

گفته جامی که به تحسین سزاست

حسنه الله بطیب النعم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خواهم از تیغت پس از قتل استخوان خود قلم

تا کنم شرح غمت بر لوح خاک خود رقم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 581

اگلی نظم

ای ز روی تو ماه چارده کم

قیمت یوسف از تو هفده درم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 583

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

یارب از آیین صواب خودم

هم تو بیاموز جواب خودم

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»مطلع‌الانوار»بخش 14 - آخرین ابیات

تا به سریر عرب آن جم نشست

رعب عرب بر همه عالم نشست

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»مثنویات»شمارهٔ 56 - قلب

ای دل صافی دم ثابت قدم

جئت لکی تنذر خیر الامم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1769

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور