صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 229

غزل شمارهٔ 229

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ادارم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

دیده پر نم ز غم زمزم و بطحا دارم

دیدن کعبه بدین دیده تمنا دارم

2

راویه چشم تر و زاد غم و راحله شوق

بهر این ره همه اسباب مهیا دارم

3

خار پایم شده خاک وطن ای کاش کند

ناقه خار کن این خار که در پا دارم

4

تن من خاک عجم جان و دلم مرغ حجاز

تنم اینجاست ولی جان و دل آنجا دارم

5

کعبه عذراست پس پرده و من وامق وار

دست همت زده در دامن عذرا دارم

6

نیست جز خال سیاه حجرالاسود او

در سویدای دلم بین که چو سودا دارم

7

کردم از شوق مغیلان به ره بادیه روی

تنگدل گشته هوای گل و صحرا دارم

8

ساربان گفت که جامی مکن از فرق قدم

که قوی راحله بادیه پیما دارم

9

گفتمش رو که دوصد راحله نتواند برد

این همه بار که من بر دل شیدا دارم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

من آن نیم که ز تو دست دارم و بروم

تو را به دست رقیبان گذارم و بروم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 228

اگلی نظم

چون من بی صبر و دل خواهم که آن رو بنگرم

اول از بیم رقیب این سو و آن سو بنگرم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 230

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

منم این بی‌تو که پروای تماشا دارم

کافرم گر دلِ باغ و سرِ صحرا دارم

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 388

طمع بوسه از آن لعل شکر خا دارم

خیر از خانه در بسته تمنا دارم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5625

قطره بی سرو پایم دل دریا دارم

ذره خاکم و پیشانی صحرا دارم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5626

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور