صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 505

غزل شمارهٔ 505

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ینباش

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

بنمای رخ و رشک پری خانه چین باش

با روی چنان ماه همه روی زمین باش

2

با ما به دل و جان مکن ای جان و جهان صلح

دل بردی و جان نیز کنون از پی دین باش

3

ای سوخته صد ره دلم از داغ جدایی

با عاشق دل سوخته خود به ازین باش

4

پیوسته جفا خوش نبود بلکه وفا نیز

گه بر سر مهر آی و گهی در پی کین باش

5

چون من تو شدم بس که به دل نقش تو بستم

خواهی تو جدا شو ز من و خواه قرین باش

6

ماییم و همین عاشقی و لذت دیدار

زاهد تو برو در طلب خلد برین باش

7

جامی قدم از تخت جم و مسند جمشید

برتر نه و در کوی بتان خاک نشین باش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون به خواری خواستی راند آخرم از کوی خویش

کاشکی بارم نمی دادی ز اول سوی خویش

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 504

اگلی نظم

دلا ملازم رندان دردکش می باش

به هر چه می رسد از صاف و درد خوش می باش

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 506

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چون غنچه نشکفته درین باغ غمین باش

شیرازه اوراق دل از چین جبین باش

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5079

بر غمزده ای خنده زدم گفت حزین باش

گر با تو هم اندیشه ما هست چنین باش

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 348

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور