صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 506

غزل شمارهٔ 506

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: شمیباش

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

دلا ملازم رندان دردکش می باش

به هر چه می رسد از صاف و درد خوش می باش

2

مکن تعلق خاطر به نقش صفحه دهر

جریده وار همی زی و ساده وش می باش

3

خراب ساده عذاران کج کلاهم من

رو ای ادیب تو دربند ریش و فش می باش

4

دو کون در نظر من یکی شد ای خواجه

تو در شمار سه و چار و پنج و شش می باش

5

چه غم ز منقصت صورت اهل معنی را

چو جان ز روم بود گو تن از حبش می باش

6

منم ز جام می ای شیخ غرق بحر حیات

تو مانده خشک زبان بر لب از عطش می باش

7

خلاصی از خود و از خلق بایدت جامی

ز جام پیر خرابات جرعه کش می باش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بنمای رخ و رشک پری خانه چین باش

با روی چنان ماه همه روی زمین باش

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 505

اگلی نظم

بی وفا یارا چنین بی رحم و سنگین دل مباش

دردمندان توییم از حال ما غافل مباش

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 507

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور