صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 267

غزل شمارهٔ 267

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

شب ماه عید را ز شفق چرخ جلوه داد

بر کف حریف لعل قبا جام زر نهاد

2

خونین دلی که بود جگر بسته اشک او

بر روی زرد یک سر ناخن جگر گشاد

3

نی نی که نعل زر به بساطی که یافت رنگ

از خون دشمنان ز سم اسب شه فتاد

4

شاهی که در مقام غلامیش ماه عید

خم کرد پشت خویش و پی خدمت ایستاد

5

جان رسیدگان به مواعید لطف او

چون طبع نارسیده به امید عید شاد

6

روزش بود همیشه ز بخت سعید عید

چشم بد زمانه ز عیدش بعید باد

7

جامی که ماه طلعت او دید و عید کرد

حاشا که هرگز آیدش از ماه عید یاد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از یار کهن نمی کنی یاد

این پیشه نو مبارکت باد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 266

اگلی نظم

چیست می دانی صدای چنگ و عود

انت حسبی انت کافی یا ودود

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 268

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

دی پیر می‌فروش که ذکرش به خیر باد

گفتا شراب نوش و غمِ دل بِبَر ز یاد

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 100

چندان حلاوت و مزه و مستی و گشاد

در چشم‌های مست تو نقاش چون نهاد

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 866

چندان حلاوت و مزه و مستی و گشاد

در چشم‌های مست تو نقاش چون نهاد

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 867

یک نیمه عمر خویش به بیهودگی به باد

دادیم و هیچ گه نشدیم از زمانه شاد

سنایی»دیوان اشعار»قصاید و قطعات»شمارهٔ 44

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور