صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »رباعیات
  5. »شمارهٔ 117

شمارهٔ 117

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ادشده

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

ماییم به غمناکی خود شاد شده

بل از غم و شادی همه آزاد شده

2

خاکی ست وجود ما که در راه فنا

گشته همه گرد و گرد بر باد شده

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از میل ملاهی و مناهی توبه

وز نفس مباهی به تباهی توبه

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 116

اگلی نظم

دور از رخ تو منم ز جان بگذشته

صد نامه غم ز خون دل بنوشته

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 118

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور