صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 214

غزل شمارهٔ 214

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اگریخت

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

درمانده ای به حکم قضا از بلا گریخت

زد طعنه جاهلی که فلان از قضا گریخت

2

چون از قضا گریز تواند کسی که بود

دست قضا عنان کش او هر کجا گریخت

3

بس اهل معرفت که ز بیگانه آفتی

احساس کرد و در کنف آشنا گریخت

4

گر نیست از سبب به سبب التجا روا

خیر بشر ز مکه به یثرب چرا گریخت

5

اسباب چون مظاهر فعل مسبب اند

هر کس گریخت هم ز خدا در خدا گریخت

6

ای پیر می فروش که رو در در تو کرد

هر کس که از کدورت خود در صفا گریخت

7

جامی گریخت در تو ز عجب و ریای خویش

زان عجب هم که در تو ز عجب و ریا گریخت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دلم چون داستان غم فرو ریخت

سرشک از دیده پر نم فرو ریخت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 213

اگلی نظم

دل رخت را ز روشنی مه گفت

سخنی روشن و موجه گفت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 215

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور