صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »سایر اشعار
  5. »شمارهٔ 4 - فی منقبت سیدالشهداء سلام الله علیه

شمارهٔ 4 - فی منقبت سیدالشهداء سلام الله علیه

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ین

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل/قصیده/قطعه

Toggle stanza 1
1

کردم ز دیده پای، سوی مشهد حسین

هست این سفر به مذهب عشاق فرضِ عین

2

خدام مرقدش به سرم گر نهند پای

حقا که بگذرد سرم از فَرق فَرقَدَین

3

کعبه به گرد روضه او می کند طواف

رَکْبَ الحَجیج! اَینَ تَروحون؟ اَین ؟ اَین ؟

4

از قاف تا به قاف پر است از کرامتش

آن به که حیله جوی کند ترک شَید و شَین

5

آن را که بر عذار بود جعد مشکبار

از موی مستعار چه حاجت به زیب و زین

6

جامی گدای حضرت او باش تا شود

با راحت وصال مبدل عذابِ بَین

7

می ران ز دیده سیل که در مشرب کریم

باشد قضای حاجت سایل ادای دین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

قَد بَدا مَشهَدُ مولای اَنیخوا جَمَلی

که مُشاهَد شد ازان مَشهدم انوار جلی

جامی»دیوان اشعار»سایر اشعار»شمارهٔ 3 - فی منقبت امیرالمؤمنین علی بن ابی طالب کرم الله تعالی وجهه

اگلی نظم

سلام علی آل طه ویس

سلام علی آل خیر النبیین

جامی»دیوان اشعار»سایر اشعار»شمارهٔ 5 - فی منقبت الامام علی بن موسی الرضا رضی الله عنهما

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین

با هر که نیست عاشق کم گوی و کم نشین

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 102

مستی و عاشقی و جوانی و جنس این

آمد بهار خرم و گشتند همنشین

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2046

با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین

با آنک نیست عاشق یک دم مشو قرین

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2053

هان ای نهاده تیر جفا در کمان حکم

اندیشه کن ز ناوک دلدوز در کمین

سعدی»مواعظ»قطعات»شمارهٔ 185

خوانی کشیده عشق سزاوار آفرین

بسم الله ای حریف گدا خوی ده نشین

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 384

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور