صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 1007

غزل شمارهٔ 1007

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: اهتویی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

نازنینا ز نیاز شبم آگاه تویی

واقف آه و دم سرد سحرگاه تویی

2

ماه را این همه آیین شب افروزی چیست

گر نه بنموده رخ از آینه ماه تویی

3

بود دلخواه مصور که کشد نقش ملک

نقش انگیخته بر موجب دلخواه تویی

4

برشکن انجمن انجم و مه را کامروز

آفتاب فلک منزلت و جاه تویی

5

با تو در ملک ملاحت نسزد شاه دگر

خوش بران رخش که هر جا که روی شاه تویی

6

در ره عشق به جز محنت و غم نیست ولی

چه غم از محنت راه است چو همراه تویی

7

حاجت قبله صورت نبود جامی را

قبله حاجتش المنة لله تویی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

اگر وصف مه می کنم مه تویی

وگر قصد ره مقصد ره تویی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1006

اگلی نظم

با چنین قامت و بالا که تویی

کیست سرو چمن آنجا که تویی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1008

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور