صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 430

غزل شمارهٔ 430

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: هکرده

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

تا به چشم تو سرمه ره کرده

خانه مردمان سیه کرده

2

سال تو چارده نکرده تمام

نام تو ماه چارده کرده

3

روی تو بهر خانه ویرانان

در شب تیره کار مه کرده

4

مهر رخسار عالم افروزت

چاک در جیب صبحگه کرده

5

عمر بس کس که در نظاره تو

رفته برباد تا نگه کرده

6

پادشاه سپاه حسن تویی

تا فلک عرض آن سپه کرده

7

عشق با چون تویی اگر گنه است

نه همین جامی این گنه کرده

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو حلقه دور افق بر من است تنگ شده

که حلقه سر زلف توام ز چنگ شده

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 429

اگلی نظم

رخت را مه نخوانند اهل توجیه

که روشن نیست چندان وجه تشبیه

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 431

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور