صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 256

غزل شمارهٔ 256

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: یح

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای ز لعل تو زنده نام مسیح

کرده چشمت هزار خون صریح

2

بینم از خط سبز و خال سیاه

بر همه نیکوان تو را ترجیح

3

از لبت شور ما خوش است آری

کل شی ء من الملیح ملیح

4

کار نیک از رقیب چون آید

کل فعل من القبیح قبیح

5

خبر وصل کز تو داد رسول

خوش حدیثی ست گرچه نیست صحیح

6

زاهد شهر ما عجب مرغی ست

دام کرده ز دانه تسبیح

7

خون جامی چه غم که خورد لبت

باده باشد حلال پیش مسیح

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ایهاالساقی ادر کاس الصبوح

هات مفتاحا لابواب الفتوح

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 255

اگلی نظم

دارم از پیر مغان نقل که در دین مسیح

باده چون نقل مباح است زهی نقل صحیح

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 257

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور