صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 870

غزل شمارهٔ 870

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ینه

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

باری دگرم کش به جفا داغ به سینه

تا مرهم پیشینه شود داغ پسینه

2

هیهات که شایسته غم های تو گردد

تا دل نشود پاک ز غل سینه ز کینه

3

پیش آ که به بر گیرمت ار طالب عشقی

کین درد سرایت کند از سینه به سینه

4

گنجی ست دل من که ز پیکان تو دارد

صد گوهر سیراب به هر کنج دفینه

5

دل جای غم توست نگه دارش از اغیار

شرط است ز شاهان جهان پاس خزینه

6

جانم سوی تن ز آرزوی خال تو آمد

چون مرغ که آید به زمین از پی چینه

7

تا یار کند میل غزل های تو جامی

از خون جگر رنگ کن اوراق سفینه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آیینه باش و عکس رخش بین در آینه

مشنو خبر که نیست خبر چون معاینه

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 869

اگلی نظم

رسید یار طریق جفا رها کرده

گره ز ابرو و برقع ز روی وا کرده

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 871

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور