صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 869

غزل شمارهٔ 869

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اینه

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

آیینه باش و عکس رخش بین در آینه

مشنو خبر که نیست خبر چون معاینه

2

گفتم توان جمال تو دیدن به عشوه گفت

گر صاف دل چو آینه باشی هرآینه

3

ذرات کون آینه‌های جمال اوست

نقشی دگر نموده رخش در هر آینه

4

صوفی تو خرقه‌پوشی و ما رند جرعه‌نوش

ما بیننا و بینک الا مباینه

5

جامی چو در تلاطم بحر قدم فتاد

فارغ شد از تموج احداث کاینه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گهی بوسم به مستی پای خم گه دست پیمانه

کنم دریوزه فیض از بزرگ و خرد میخانه

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 868

اگلی نظم

باری دگرم کش به جفا داغ به سینه

تا مرهم پیشینه شود داغ پسینه

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 870

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور