صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 206

غزل شمارهٔ 206

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: انگیارد

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

هر شب به تو مه روی به همخانگی آرد

بر شمع تو پروانه ای پروانگی آرد

2

سویم ز فلک چون ز ملک نام تو پرسم

خورشید زمینی و مه خانگی آرد

3

باشد سرمردان به رهت خاک خوش آن کس

کوه ره به درت از سر مردانگی آرد

4

دست من و پیمانه ازان پیش که گردون

برآب و گلم صورت پیمانگی آرد

5

آب سخن از گوهر دندان تو جویم

تا از صدفی روی به دردانگی آرد

6

از صبر و خرد کی شودم کار به سامان

کز هر دو مرا عشق تو بیگانگی آرد

7

جامی مکن اندیشه خوبان پریروی

کین وسوسه آخر همه دیوانگی آرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خطت کز طرف نسرین سربرآورد

به تاراج دل و دین سربرآورد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 205

اگلی نظم

دل با غمت آشناییم داد

وز صبر و خرد جداییم داد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 207

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور