صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 369

غزل شمارهٔ 369

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: اریفتاد

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

دوستان بازم عجب کاری فتاد

دل به دام عشق خون‌خواری فتاد

2

جان رمید از تن به کویش آرمید

از قفس مرغی به گلزاری فتاد

3

ما بلا خواهیم و زاهد عافیت

هر متاعی را خریداری فتاد

4

در حریم وصل محرم شد رقیب

دامن گل در کف خاری فتاد

5

عقل شد مفتون مشکین طره‌اش

ساده‌ای در دام طراری فتاد

6

چشم پوشیدم رخش دیدم به خواب

خفته‌ای را بخت بیداری فتاد

7

عمرها جامی وفا ورزید و مهر

کارش آخر با جفاکاری فتاد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن ترک شوخ بین که چه مستانه می‌رود

شهری اسیر کرده سوی خانه می‌رود

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 368

اگلی نظم

گر کار دل عاشق با کافر چین افتد

به زانکه به بدخویی بی رحم چنین افتد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 370

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور