صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 208

غزل شمارهٔ 208

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ارشباد

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

یار ما عزم سفر کرد خدا یارش باد

وز خطرهای سفر جمله نگهدارش باد

2

گر ببندد به سفر بار وگر بگشاید

در همه دولت توفیق مددگارش باد

3

قیمت صحبت او نقد دو عالم کردند

جان پاکان به همین نرخ خریدارش باد

4

هیچ ذوقی به گرفتاری عشقش نرسد

هرکجا جان و دلی هست گرفتارش باد

5

گوهر بحر صفا نیست جز اسرار غمش

سینه ما صدف گوهر اسرارش باد

6

حسنش آنجا که نهد عشوه گری را بازار

زآتش سوختگان گرمی بازارش باد

7

گفت صد شعر خوش از وحشت هجران جامی

مونس وحشتیان دفتر اشعارش باد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دل با غمت آشناییم داد

وز صبر و خرد جداییم داد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 207

اگلی نظم

باز ازین راه صدای جرسی می‌آید

گویی از منزل معشوق کسی می‌آید

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 209

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور