صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 209

غزل شمارهٔ 209

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: سیمیاید

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

باز ازین راه صدای جرسی می‌آید

گویی از منزل معشوق کسی می‌آید

2

دم صبح از نفس باد صبا مُشکین شد

همدمی می‌رسد و هم‌نفسی می‌آید

3

چشم بد دور ز شاخ شجر وادی طور

شعلهٔ نور به سروقت خسی می‌آید

4

طوطی از رشک چرا جان ندهد کز لب دوست

شکر کام نصیب مگسی می‌آید

5

پایه عشق بلند است همین بس که ازو

در دل امیدی و در سر هوسی می‌آید

6

یار گفت از سر اخلاص بر این در به زمین

سرزنان جامی درمانده بسی می‌آید

7

گفتمش هست به فریاد ز دست دل خویش

پا ز سر کرده به فریادرسی می‌آید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یار ما عزم سفر کرد خدا یارش باد

وز خطرهای سفر جمله نگهدارش باد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 208

اگلی نظم

نی رخ آن مه چنینم بی‌دل و دین می‌کند

هرچه با من می‌کند آن زلف مشکین می‌کند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 210

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مژده ای دل که مسیحا نفسی می‌آید

که ز انفاس خوشش بوی کسی می‌آید

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 11

دعوی عشق ز هر بوالهوسی می‌آید

دست بر سر زدن از هر مگسی می‌آید

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3634

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور