صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 111

غزل شمارهٔ 111

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: رزدهاست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

سبزه نو که ز گلزار رخت سر زده است

رقم نسخ گل از غالیه تر زده است

2

چون خط سبز تو یک حرف ندیده‌ست صبا

عمرها دفتر گل گرچه به هم برزده است

3

خط مشکین تو دودیست کز آتش برخاست

آه از این دود که آتش به جهان درزده است

4

داشت مقصود هواداری سرو تو صبا

زان همه مشت که بر فرق صنوبر زده است

5

دست مشاطه جدا به که کنند از شانه

که چرا شانه در آن جعد معنبر زده است

6

گر نه نایابی کام دل ما خواست لبت

قفل یاقوت چه بر حقه گوهر زده است

7

جامی از لعل تو هرگز نزده ساغر عیش

کش نه سنگین دل تو سنگ به ساغر زده است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نه چنان گرفت خانه به دل من آرزویت

که دگر به خانه رفتن کنم آرزو ز کویت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 110

اگلی نظم

چون تو ماهی در همه آفاق نیست

بی تو بودن طاقت عشاق نیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 112

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

موج هرجا، در جمعیت‌گوهر زده است

تب حرص است‌که ازضعف به بستر زده است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 591

تا خط از لعل گهربار تو سر بر زده است

رشته آهی که سر از دل گوهر زده است

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1534

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور