صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 112

غزل شمارهٔ 112

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: اقنیست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

چون تو ماهی در همه آفاق نیست

بی تو بودن طاقت عشاق نیست

2

شوق خود را چون دهم تسکین به صبر

صبر کار عاشق مشتاق نیست

3

هیچ شکلی زیر این نیلی رواق

چون مقوس ابروانت طاق نیست

4

دفتر گل را زدم بر هم چو باد

حرفی از حسنت درآن اوراق نیست

5

مستحق وصلم و محروم ازان

موجب حرمان جز استحقاق نیست

6

هجر فرسوده نخواهد جز وصال

چاره مسموم جز تریاق نیست

7

عشق را تا نام دریا کرده اید

کام جامی زو جز استغراق نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سبزه نو که ز گلزار رخت سر زده است

رقم نسخ گل از غالیه تر زده است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 111

اگلی نظم

هیچ کس نیست که حیران شده روی تو نیست

روی در سجده محراب دو ابروی تو نیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 113

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور