صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 815

غزل شمارهٔ 815

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

قافیہ: ایاو

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گر به پای سرو بخرامد قد رعنای او

سرو همچون سایه خود را افکند در پای او

2

بر سر بازار گل بی وجه گو مفروش حسن

چون ندارد کس به دور عارضش پروای او

3

سایه آن سرو بالا هر که را بر سر فتاد

سر به طوبی کی درآرد همت والای او

4

آن پریرو مردم چشم من است این روشن است

جای آن دارد که سازم چشم روشن جای او

5

دی خرامان برگذشت آن نخل تر سوی چمن

سرو بر جا خشک ماند از حیرت بالای او

6

ریخت شیرین خون فرهاد و ازین شیرین تر آن

کز پی خون ریختن هم خود دهد حلوای او

7

شد میسر وایه جامی که وصل دوست بود

باز اگر از وای خود بازماند وای او

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای دل من صید دام زلف تو

دام دلها گشته نام زلف تو

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 814

اگلی نظم

آن ترک نیم مست که جان شد خراب او

صد بار سوختیم ز ناز و عتاب او

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 816

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای صبا برگرد امشب گرد سر تاپای او

صد هزاران سجده کن در عشق یک یک جای او

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 675

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور