صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 907

غزل شمارهٔ 907

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: ینشدهای

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

الله الله چه نازنین شده‌ای

آفت عقل و هوش و دین شده‌ای

2

من چنانم ز بیدلی که مپرس

تا تو در دلبری چنین شده‌ای

3

کرده‌ای رخ ز چین طره عیان

غیرت لعبتان چین شده‌ای

4

ز آتشین لعل آبدار لبت

خاتم حُسن را نگین شده‌ای

5

من به جان بنده کمین توام

بهر قتلم چه در کمین شده‌ای

6

گشته‌ای گم دلا به فکر لبش

چون مگس غرق انگبین شده‌ای

7

جامی از فکر آن دهان و میان

خرده‌دان و دقیقه‌بین شده‌ای

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رخ برافروخته ای ماه منور شده ای

قد برافراخته ای رشک صنوبر شده ای

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 906

اگلی نظم

شب‌ها من و خیال تو و کنج خانه‌ای

با خود ز گفت‌و‌گوی تو هردم فسانه‌ای

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 908

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور