صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 906

غزل شمارهٔ 906

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: رشدهای

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

رخ برافروخته ای ماه منور شده ای

قد برافراخته ای رشک صنوبر شده ای

2

در نکویی رخ تو روز به روز افزون است

دی نکو بودی و امروز نکوتر شده ای

3

نیست حد بشر این حسن و لطافت که تو راست

روح قدسی که بدین شکل مصور شده ای

4

خوی تو با همه عشاق وفا و کرم است

در حق ما چه جفا جوی و ستمگر شده ای

5

پیش بالای تو پستند همه سرو قدان

جای آن دارد اگر بر همه سرور شده ای

6

اندکی سایه فکن بر سرم ای دولت وصل

که پس از محنت بسیار میسر شده ای

7

جامی از حرف ریا پاک بشو لوح ضمیر

دو سه روزی که حریف می و ساغر شده ای

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جانا چه شد که چنگ جفا ساز کرده ای

ناسازیی چو بخت من آغاز کرده ای

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 905

اگلی نظم

الله الله چه نازنین شده‌ای

آفت عقل و هوش و دین شده‌ای

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 907

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور