صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 226

غزل شمارهٔ 226

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ازدهاست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ترک گلچهره من خیمه به صحرا زده است

در دل لاله رخش آتش سودا زده است

2

شد چنان پایه آه من ازان ماه بلند

که سراپرده بر این طارم مینا زده است

3

بهر قتل که کمر بست ندانم که مرا

می کشد گوشه دامانش که بالا زده است

4

جانم آسود ز بوسیدن خاک قدمش

خرم آن کس که گهی بوسه بر آن پا زده است

5

هر غمی کز صنمی خسته دلی خورده فرو

همه سر از دل و جان من شیدا زده است

6

می دهد خاک رهش خاصیت آب حیات

بس که هر نوش لبی بوسه بر آن جا زده است

7

جامی افتاد ز پا زیر لگدکوب جفا

تا به فتراک بتی دست تمنا زده است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دلم از خم صفا جام مصفا زده است

همتم سنگ بر این طارم مینا زده است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 225

اگلی نظم

مرا عشق عزیزی خوار کرده ست

چه گویم عشق ازین بسیار کرده ست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 227

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

هم در ایجاد شکستی به دلم پا زده است

نقش شیشه‌ گرم سنگ به مینا زده است

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 590

دلم از خم صفا جام مصفا زده است

همتم سنگ بر این طارم مینا زده است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 225

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور